勘違い英語

RとLの発音は、どうもなおらないので、勘違いされやすい単語は気をつけている。
木曜日というと、私の発音では土曜日と聞き間違えられるので、違う言い方をしたりする。

今日は、有給前の最後の仕事の最後の申し送りで、勘違い英語で笑いをとった。

申し送り10分前に、入院患者が病室に到着した。
申し送りで、いまついたとこの患者というと、笑いがおきた。

アライブarrive着くの発音がどうやら、aliveアライブ生きているに聞こえるらしい。

今、着いた患者の意味が、なんとか生きている患者に聞こえるらしい。

これからはこの単語、使えない、、、、。

[PR]
# by noranorabrighton | 2017-09-20 17:55 | Comments(0)

大型スーパーでの日本商品

スーパーテスコで、しょう油、みりん、のり、豆腐とか売っている。
今日いったら、とんこつ風ラーメンという二人分の乾麺スープ付きのパックがあった。
400円ぐらいで高いけれど、買ったみた。
食べれんことないけど、なんとなくラーメン風。
トニオはおいしくない、っと一口でごちそうさん。
わたしとえっちゃんは、なんとなくラーメンやなあと普通に食べれた。
f0019444_05093547.jpg
テスコブランドのうどん、そば乾麺も売りだしていた。すごいな。
次回試してみます。おいしくないのはわかっているけれど。

冷凍食品では、やさい、えび、ツナぎょうざの三種類が売っていた。
そのうちの2種食べたが、野菜ぎょうざはなかなかいける。
f0019444_05100494.jpg

[PR]
# by noranorabrighton | 2017-09-17 22:21 | こんなんみつけました | Comments(0)

ロングデイ

昨日はロングデイ。
現在、看護学生さんつき。
ロウちゃん。40歳代、シングルの黒人さん。喘息があるというが、香水プンプンで喘息のない私でも
近くにいると、香水のにおいで、のどがいがいがする。

こちらの看護学生は3年制。日本と違って、3年間をほとんど実習で過ごす。
このロウちゃんは2年生だけど、訪問看護やらまわってて、病棟はほとんど始めて。

いちからいろいろ教えなあかんし、患者もみなあかんし。

私は走らないように努力しているが、早歩き。がたいのでかい喘息もちのロウちゃんは、なかなかついてこれず
ついてきたかと思ったら、ヒーヒーいってるし。

この日のロングデイはわりと落ち着いていたお部屋もち、トータル7人の受け持ちだったのだけど、
退院が2人決まり、その用意でバタバタ。

一人はスムーズに退院。
もう一人は訪問ケアが夕方の4時半に始まるのに、お迎えの車がこない。お迎えは2時半に予約したぞ。
車の確認、ケアの変更、家族の連絡。最終的にお迎えは夕方6時に来たぞ。
それもケアを夕方6時半に変更してもらってたので、それにまた間に合うかドキドキもの。
何事もスムーズにいきません。

そして入院一人。
ゼーハ―ゼーハー呼吸もしんどいし、嘔気、嘔吐もあるし。
便秘もあるので、こちらは浣腸のかわりの座薬で排便を促し
吐き気止めの注射をして申し送り。
よくなっていたらいいけれど。



[PR]
# by noranorabrighton | 2017-09-13 16:27 | 職場 | Comments(0)

新学期始まるイヤー8

こちらでいう中学校2年生始まりました。
クラスも先生もどうやら同じらしいです。

7日の木曜日から始まり、宿題もなし。

夏休みはダラダラすることもおおかったので、金曜日の夜はソファーで転寝してはりました。
疲れたんでしょうな。

また通常の日課に戻っていってほしいもんです。

まあ学校の生活がなれたら、また10月には2週間の休みがやってきます。
休み多し!

[PR]
# by noranorabrighton | 2017-09-10 17:56 | 育児関連 | Comments(0)

えっちゃんの習い事12歳夏

テイーンのえっちゃんは、難しい。
眠たい時、疲れている時は特に切れやすく、「ほっといてよ!」とかよく言う。

公文は数学だけやっていたが、私がやった?と聞かれるのが嫌みたいなので、なかなかスムーズに取り組めず
やめることに。
そのかわり、数学のドリルを時々やり、トニオから指示をあおぐということになった。

日本語は、日本ではやりのうんこドリルを時々やるくらい。

9月からの習い事は
火曜日の夜7時から9時までのスカウト
水曜日の4時15分から5時45分のストリートダンスとなり

トニオがやっている空手教室の火曜日、土曜日のうちの土曜日午前中
9時半から11時まで、参加することになった。

ティーンエージャー難しいわ~。

[PR]
# by noranorabrighton | 2017-09-03 16:07 | Comments(0)

夏休み企画ロンドン

8月の初めにロンドンに行きました。
アイルランドからのお友達と合流して、大英博物館の北斎を見てきました。

北斎大人気!
すごい列。日本人ぽい人はあまりおらず、ほとんど現地の人ばかり。
それも一つ一つ凝視して、すごく時間をかけて観賞されております。

どれもこれも今の時代でも、新鮮?衝撃的な印象です。
永遠のアーティスト。

大英博物館のあとは、近くのお好み焼きやさんでランチ。
f0019444_23465708.jpg
日本食の売っているジャパンセンターをちらっとのぞいて、スタバでお茶。
トイレが使えなくて、近くにどこにトイレがありますか?と聞くと、
そこらへんのレストランで借りたら~周りにレストランいっぱいあるしっとイラッとしながらいわれる。
さすがロンドン対応。

お茶のあと、友人たちとお別れ。

私たちは有名なお茶、フォートナムメイソンのお茶の外にある、時計の時間になったら出てくるのを見るのが
好きなので、また見に行くことになる。

5時数分前、えっちゃん「トイレ~」しかたなく、トイレを探して、結局フォートナムメイソンの中に
ゴージャスなトイレがあったのでよかったが、5時の時計の仕掛け人形はのがしてしまう。

結局、6時までまつことに。
近所に、日本の和菓子屋さんのお店が。
そこで和菓子を食べて待つことに。
食べながら、お客さんの出入りを見ていると、日本人の人はあんまり見ない。
現地の人のおおいこと。
和菓子あんがい人気。
f0019444_23481015.jpg
f0019444_23473924.jpg
6時前からフォートナムメイソンの前で待ち、無事、からくり人形を見たのでした。
f0019444_23491951.jpg
f0019444_23485086.jpg
そして、バスにのってビクトリアステーションへ。
時々のロンドン、なんか楽しいです。

[PR]
# by noranorabrighton | 2017-09-03 16:02 | おでかけ | Comments(0)

夏休みにリバプールから親戚がやってくる。

義理母はアイルランド出身だけあって、兄弟姉妹が多く、12人いる。
1つ下の妹が、リバプールから娘と孫二人連れてやってきた。

孫は女の子10歳と男の子13歳。
10歳の娘っこはえっちゃんより2歳下なのに、背も高いし横もかなりある。

トニオのいとこのローズマリーは20年前に会った時には、えらいおぼこい感じだったのに、
いまじゃ、体もでかく、シングルマザーでおかんの貫禄。

義理母のところに5泊ぐらいしていて、えっちゃんは3泊ぐらい一緒に泊まらせてもらって
一緒にブライトンにいったり、娘っこと楽しくあそんでもらえた。

私は連続の仕事だったので、大助かり。

一度、仕事の合間にみんなの顔を見に行ったが、リバプールなまりが強く、何度もききなおすはめに。
なまりすごいわ。

[PR]
# by noranorabrighton | 2017-09-01 04:40 | ホリデー | Comments(0)

子供手当てもらいすぎてたってさ。

イギリスでも子供手当てが、家庭の収入によってもらえる。
トニオのメインのお仕事が、昔に比べ減ってきてるので、収入も減ってきたと同時に
子供手当てもすこし上がっていた。

お金を払いすぎやと言われるのがいやで、子供手当てが上がった時も、ちゃんと電話して大丈夫か確認もしていた。
が、
またもや(これで2回目)お金払いすぎてたので、40万返せといってきた。
は~?
またか!なんかあきれて言葉も出ない。

前回のように毎月お給料からかえしていくしかないわいな。

たまらんわ~。

[PR]
# by noranorabrighton | 2017-09-01 04:33 | イギリス事情 | Comments(0)

8月末の祝日ウイークエンド

8月末の月曜日は祝日。3連休です。
そして天気がよいので、このような状況ではなぜか病欠が多く、職場は人手不足です。

昨日のロングデイでは、ナースが一人足りなかったけれど、他の病棟からまわしてくれました。

リサさんというアジア系のナース。循環器からきたナースは、がんばって働いてくれましたが
急性期内科はあんまり自分にあってないわ~、やっぱり循環器がいいと言っていました。

同僚のナース、リアさんと久しぶりに働き、久しぶりにお話しする。
彼女は馬2匹やらいろんな動物を飼っているのだが、先日亡くなった同僚が彼女と同い年ということで
彼女は55歳で定年退職を決めて、人生を楽しむことを決めたらしい。

同僚のケアアシスタントと休憩が一緒になった。
彼女は40前半で、子供は16歳と13歳。9月から看護大学に行くことになった。こちらの大学は3年制。
聞くと、学費が年間126万ぐらいいるらしい。
今年から学費の援助がなくなったらしい。学生ローンを組むが、死ぬまで返還できるかわからん~と言っていた。
イギリスの昔は看護学校が無料で、お給料的なものまででるときいていたけれど、
お金を払わないといけなくなっているなんて。

大学でても就職先がなかったり、イギリス大変。

[PR]
# by noranorabrighton | 2017-08-28 17:06 | 職場 | Comments(0)

ワイト島4日目

朝は、トニオが用意している間、近所のスーパーモリソンのカフェでお茶。

皆が用意できてから、宿から北西、車で40分ぐらいのニュウタウン ネイチャー リザーブという
ナショナルトラストのエリアに。
ちょっとした散歩コース。
f0019444_16193801.jpg
えっちゃんとトニオは二人で楽しそう。
なんか、仲間に入れてもらえない。

海外沿いにある、ちょっとした湿地エリアが、鳥たちの宝庫らしい。
f0019444_16201132.jpg
f0019444_16203287.jpg
バードウォッチング用の建物があって、少しの間鳥さんたちを探す。
今の時期はあんまりいないらしいので、全然探せながった。

1時間ぐらいのお散歩コース。
へたれの私にはちょうどいいコース。
f0019444_16210909.jpg
f0019444_16212810.jpg
市内のスターバックスで休憩。

トニオの知り合いのルーマニア人の歯医者さんが合流。

8年前に来た時にあったカップルの一人。
もうすぐ離婚すると、旦那のみやってくる。
残念だなあ。

夜はピザエクスプレスへ。
下調べしてこなかったので、どこに入っていいかわからず
チェーンだとはずれなしかなと思って。

ホテルに戻り、テレビでやってた映画ハンガーゲームを鑑賞。
えっちゃんはその後もXマンをみていて、深夜に寝ていた様子。






[PR]
# by noranorabrighton | 2017-08-23 16:44 | ホリデー | Comments(0)